Многие университеты Нидерландов просят абитуриентов предоставить рекомендательные письма (reference letters). Обычно рекомендательные письма входят в список обязательных документов для поступления в магистратуру, аспирантуру и магистерские программы бизнес-администрирования (МБА). Рекомендательные письма также необходимы при подаче заявки на стипендию в голландские университеты.
Правильно написанное рекомендательное письмо может сыграть решающее значение в отборе кандидатов при зачислении на программу обучения или при присуждении стипендии.
Кто может написать рекомендательное письмо для абитуриента?
- Если вы выпускник школы или колледжа, то можно обратиться к учителю или директору школы (колледжа).
- Если вы студент, то письмо может написать руководитель проекта, дипломной работы или курса.
- Если вы имеете опыт работы, то за рекомендательным письмом можно обратиться к своему начальнику.
Схема написания рекомендательного письма
Здесь мы приводим общую схему написания рекомендательного письма на английском языке для поступления в университет за границей.
- В начале письма надо указать фамилию лица, на имя которого написано письмо (например, Dear Mr or Mrs Smith). По правилам британского английского языка после сокращений Mr и Mrs точка не ставится, так как они оканчиваются на те же буквы, что и исходные слова. Однако американский вариант написания допускает наличие точки (Mr. и Mrs.), так что ошибкой это не будет. В том случае, если имя неизвестно, можно использовать общее обращение "To whom it may concern" или "Dear Sir or Madam"
- В письме нужно указать, сколько времени вы знаете рекомендуемого вами человека и в каком качестве (как студента или как сотрудника).
- Необходимо описать обязанности рекомендуемого человека, и как он (она) с ними справлялся во время упомянутого периода обучения или работы.
- Рекомендуется описать профессиональные качества и навыки, которые сыграли важную роль в процессе обучения, выполнения заданий, проектов или работы.
- В письме следует указать, почему вы рекомендуете этого человека для обучения в университете.
- В заключении нужно предложить предоставить дополнительную информацию в случае необходимости.
- В подписи можно использовать слова "Yours faithfully, ..." или "Yours sincerely, ...".
- В конце письма необходимо указать свою должность и контактную информацию (электронный адрес и телефон).
Примеры рекомендательных писем
Примеры рекомендательных писем и других документов, необходимых для поступления в университет, смотрите в разделе "Образцы документов для поступления".
